giản dị

Friendly

Le mot vietnamien "giản dị" signifie "simple" en français, mais il a une connotation plus spécifique qui évoque une simplicité charmante et sans prétention.

Explication:

"Giản dị" est utilisé pour décrire quelque chose qui est à la fois simple et naturel, sans complications inutiles. Cela peut s'appliquer à des objets, des comportements ou des styles de vie.

Exemples d'utilisation:

1. Description d'une personne : On peut dire "Cô ấy rất giản dị" (Elle est très simple), pour signifier qu'une personne est modeste, sans ostentation.
2. Style de vie : "Cuộc sống giản dị" (Une vie simple) fait référence à une manière de vivre qui se concentre sur l'essentiel, loin des extravagances.

Usage avancé:

Dans un contexte plus littéraire, "giản dị" peut être utilisé pour évoquer une beauté naturelle. Par exemple, une œuvre d'art ou une poésie peut être décrite comme "giản dị" si elle transmet des émotions profondes sans être complexe ou surchargée.

Variantes du mot:

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "giản dị", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "Phong cách giản dị" (Style simple) pour parler d'un style vestimentaire.

Différents sens:

Bien que "giản dị" se traduise principalement par "simple", il peut également impliquer une certaine élégance dans la simplicité. Par exemple, une décoration "giản dị" peut être minimaliste mais très esthétique.

Synonymes:

• Đơn giản : Ce mot signifie aussi "simple", mais peut avoir une connotation plus neutre.
• Mộc mạc : Cela signifie "rustique" ou "naturel", souvent utilisé pour décrire quelque chose d'authentique et sans artifice.

Conclusion:

"Giản dị" est un terme riche qui évoque la beauté de la simplicité. Il est souvent utilisé pour valoriser les choses essentielles et authentiques de la vie.

Academic

1. simple